20439
Президент РФ Владимир Путин подписал закон, дающий авиакомпаниям право продавать билеты на самолет по невозвратным тарифам, что должно способствовать снижению стоимости авиаперелета, сообщает агентство Прайм со ссылкой на пресс-службу Кремля
22766
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об упрощенной выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и живут либо проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ, сообщает РИА Новости
12068
Комиссия Госдумы по этике по поручению спикера Сергея Нарышкина, предположительно, на следующей неделе рассмотрит инцидент с участием лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который оскорбил журналистку МИА «Россия Сегодня», сообщает РИА Новости.
3805
Парламент Крыма утвердил назначение экс-главы самообороны вице-премьером республики
8098
Роспотребнадзор не ожидает проблем с прохождением летнего оздоровительного сезона в Крыму, сообщает РИА Новости со ссылкой на главу ведомства Анну Попову
6704
Крымские отряды самообороны уберут все заборы, незаконно преграждающие проход к пляжам, сообщило правительство региона в своем микроблоге в Twitter.
4039
Высшая школа экономики продолжает цикл лекций в музеях Москвы. 24 апреля в Центре современной культуры «Гараж» состоится лекция «Истинная роль брендов в обществе постмодерна».
2975
Министр природных ресурсов: Природные пожары в этом году застали Россию врасплох
12051
Сотрудники столичной Госавтоинспекции ограничат движение в центре Москвы в понедельник из-за репетиции военного парада, который пройдет на Красной площади 9 мая, сообщает РИА Новости
9501
Власти Москвы могут отказаться от строительства одной станции на «зеленой» ветке метро
7489
Военную технику для участия в Параде Победы этой ночью перебросят на Ходынское поле
7921
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выражает озабоченность вмешательством политики в туристическую отрасль на примере отказа чешского отеля принять российских туристов в знак протеста против присоединения Крыма к РФ, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы ведомства Ирина Щеголькова.
5295
МВД Украины утверждает, что телевышки в Донецке никто не захватывал, и каналы транслируются в обычном режиме, сообщает РИА Новости со ссылкой на сайт ведомства.
4049
В украинском Славянске неизвестные обесточили телецентр, транслирующий российские каналы
3144
Компромисс по ситуации на Украине должен быть найден внутри нее, а не между третьими игроками, например между РФ и США, заявил президент РФ Владимир Путин во время прямой линии с россиянами
3069
ЦБ РФ с 17 апреля отозвал лицензию у дагестанского банка «Каспий»
4017
Торговый дом «Шатер» рассматривает возможность строительства сафари-парка в Подмосковье
2863
Лоукост-авиакомпания «Добролет», созданная «Аэрофлотом», будет базироваться в Шереметьево
2879
«Ростелеком» построил линию связи с Крымом по дну Керченского пролива
4384
Павел Дуров: Мы не будем удалять ни антикоррупционное сообщество Навального, ни сотни других сообществ
3814
Google не раскрывает данные о первом дне продаж «умных» очков в США
2683
Чиновники бронируют адреса в новых доменах .москва и .moscow
2308
Компания Google отделила Крым от Украины на своих картах
4358
Суд отклонил иск мордовской колонии к Толоконниковой из-за ее письма об условиях труда
4345
Мировой суд в Москве рассмотрит дело Алексея Навального о клевете
2860
Глава Мосгорсуда Ольга Егорова подала документы в квалификационную коллегию на повторное занятие этой должности; таким образом, Егорова не претендует на занятие вакантного места председателя объединенного Верховного суда РФ
2921
Прокуроры заинтересовались художником, приковавшим гениталии к Красной площади
3353
Здания в центре Москвы украсят репродукциями знаменитых картин
3126
Фильм о русской Жанне Д'Арк покажут на открытии киномарафона в Крыму
2969
Харуки Мураками впервые за девять лет выпустил сборник новелл
3173
В Мексике скончался писатель Габриэль Гарсиа Маркес, его тело будет кремировано
5573
Менеджер Шумахера сообщила, что его состояние немного улучшилось
4065
Олимпийские кольца из Сочи подарят Греции
3703
Новый логотип чемпионата России по футболу будут выбирать болельщики
3128
Официальную песню чемпионата мира-2014 по футболу представили на YouTube
12:00 03/05/2013 Ксения Туркова 0 131

«Лучше бы депутаты Госдумы попытались защитить русский язык от фени»

Все материалы сюжета Русский язык

Режиссер Вера Кричевская считает, что тюремный жаргон точно обозначает наше время

Из личного архива

— Есть ли слова или выражения, которыми вы могли бы определить сегодняшнюю российскую действительность, состояние общества?

— Безнадежность, безысходность, безнаказанность, бессилие, и наоборот: приказ, заказ, отказ, указ.
Мы живем в мире с приставкой «без». Такой вот фонетический разбор времени.

— А что бы вы назвали антисловом? Есть слова, которые вы ненавидите?

— Слова, которые я ненавижу? Ненависть — вряд ли. Профессионально я боюсь слова «дедлайн». Боюсь слова «суд». «Суд» и однокоренные «судилище», «судья», «судебные» — приобрели остро негативное значение. А должно быть наоборот. Не люблю слово «стильный» — для меня это означает «никакой». Такое пошлое серое слово.

На днях мне надо было перевести кусок текста о единственном в истории государства Ирак периоде относительной демократии в 60-е годы, это время в источнике называлось «модернизацией».Так вот мне довольно трудно положительные вещи обозначить словом «модернизация». «Модернизация» — это подделка. Такие семантические изменения. Не люблю это слово. Еще из бытовой жизни: меня током бьет, когда я слышу «пошли покушаем». «Покушаем» — для меня водораздел.

— Владимир Познер в интервью «Слову и антислову» сказал, что журналисты в большинстве cвоем безграмотны. Леонид Бершидский – что журналисты страшно косноязычны. Что вы думаете о речи журналистов? Что вас в ней раздражает, что хочется исправить?

— Телевизионные журналисты в своей массе действительно безграмотные и плохо образованные люди. Так было раньше, так происходит и сейчас. Однажды в своей телевизионной профессиональной жизни я встретила группу тележурналистов, которые, как на подбор, были блестяще образованы. Это было НТВ до 2001 года.

Пишущие журналисты — другие. Написанное слово имеет совсем другую стоимость по сравнению с произнесенным и услышанным. Поэтому они по природе другие. И среди пишущих много интеллектуалов, много хорошо образованных людей. Что касается речи журналистов, то я не могу о ней судить сегодня, так как года полтора назад совсем отказалась от тв- и радиоконтента. Не слышу речей и голосов.

Я против изъятий и запретов. У каждого должен быть выбор

— Есть ли для вас речевой эталон в современном медиапространстве? Кто это?

— Я затрудняюсь ответить. «Речевой эталон»? Никто не приходит на ум из медиапространства.

— Что бы вы назвали главной бедой современной русской речи?

— Тюремный жаргон, навязанный с самого верха, который очень точно обозначает время, к сожалению.

— Надо ли, по вашему мнению, от чего-то защищать русский язык? Это все время хотят делать депутаты. То от англицизмов, то от мата.

— Лучше бы депутаты Госдумы попытались защитить русский язык он фени — от тюремного жаргона, который так любит использовать президент Владимир Путин. Но на самом деле депутаты не способны что-либо или кого-либо защитить. Для того чтобы сократить отклонения от нормы, надо знать, что такое норма. И потом, речь и язык – это семья и среда, при этом среда также зависит от семьи. Никакой закон, ограничивающий мат, или англицизмы, или тюремный жаргон, работать не будет.

— Вы обращаете внимание на ошибки в речи и на письме? Какие особенно раздражают?

— Я много читаю блоги и Фейсбук с Твиттером, в этих пространствах у меня нет претензий к ошибкам, сама их делаю, поэтому очень толерантна. Раздражают неправильные ударения в устной речи.

— Можете ли вы по лексике отличить «своего» от «чужого»? То есть сразу по каким-то словам понять, что перед вами человек другого круга?

— Думаю, что могу. Это не всегда конкретные слова, это словосочетания. Это использование местоимений. Ударения. Жаргон. Уменьшительные и ласкательные суффиксы. Я уже упоминала выше: «стильный», «покушать», еще «позвОнишь», конечно.

— Что бы вы изъяли из русского языка, если бы это было возможным?   

— Я против изъятий и запретов. У каждого должен быть выбор.