О чем это
Фильм рассказывает об американском офицере, который отправляется в Афганистан, чтобы спасти своего друга — переводчика Ахмеда.
Действующие лица
Главную роль в картине исполнил Джейк Джилленхол, режиссером и сценаристом стал Гай Ричи.
Что говорят
Картина получила в основном положительные отзывы критиков, хотя некоторые отметили излишний «ура-патриотизм» ленты.
Что еще посмотреть
Четыре фильма Гая Ричи.
О чем это
Военная драма «Переводчик», по оценкам аналитиков проката, в первый уик-энд в России собрала около 70 млн рублей. Это лучший результат недели среди всех фильмов, которые представлены сейчас в российских кинотеатрах.
- Классический боевик снял мастер криминальных комедий Гая Ричи. Действие ленты начинается в Афганистане в 2018 году до вывода из страны американских войск.
- По сюжету офицер армии США Джон Кинли работает с местным переводчиком Ахмедом: мужчина надеется вывезти свою семью из страны и ради этого сотрудничает с американцами. Когда отряд попадает в засаду, Ахмед спасает Кинли, но его собственная жизнь оказывается в опасности. Несмотря на работу с военными, он не получает документы для выезда, и боевики объявляют на него охоту. Тогда Кинли решает вернуться в Афганистан, чтобы спасти друга.
Действующие лица
- Главная роль в боевике досталась лауреату премии Британской академии Джейку Джилленхолу («Горбатая гора», «Октябрьское небо»). Ахмеда сыграл уроженец Ирака Дар Салим («Мальчики», «Любовь для взрослых»).
- В фильме также снимались Александр Людвиг («Голодные игры»), Энтони Старр («Американская готика»), Джонни Ли Миллер («На игле») и Эмили Бичем («В поисках любви»).
- Над сценарием картины режиссер Гай Ричи работал с Айваном Эткинсоном и Марном Дэвисом, с которыми сотрудничал на съемках «Джентльменов» и «Гнева человеческого».
Что говорят
Картина была тепло встречена как критиками, так и публикой. На агрегаторе Rotten Tomatoes у «Переводчика» 82% положительных рецензий, рейтинг зрительского одобрения — 98%.
Этот будоражащий взгляд на войну проникает под кожу.
Дуайт Браун
Dwight Brown Ink
Ричи представляет свой первый фильм, основанный на жесткой политике реального мира, и «Переводчик» стал лучшей картиной, которую он снял за последние годы.
Кэти Уолш
Tribune News Service
Маскулинный и перенасыщенный фильм о войне.
Роберт Дэниэлс
RogerEbert.com
Чрезвычайно ура-патриотический подход явно не соответствует критическому взгляду, которого можно было бы ожидать от кучки британцев.
Мэтт Оукс
Silver Screen Riot
Что еще посмотреть
«Московские новости» рассказывают о фильмах Гая Ричи в четырех измерениях: самый награжденный, самый кассовый, тот, что поссорил критиков и зрителей, и самый популярный в России.
Награды
«Шерлок Холмс» (2009)
- Несмотря на популярность и кассовый успех многих лент режиссера, ни один из фильмов Гая Ричи не может похвастаться большим количеством наград. Адаптация произведений Артура Конан Дойла получила номинации на «Оскар» («Лучшие декорации» и «Лучший саундтрек») и премию на «Сатурн» в восьми категориях. Роберт Дауни мл. («Готика»), сыгравший Холмса, стал лауреатом «Золотого глобуса». Рейтинг фильма на Rotten Tomatoes — 69%.
Касса
«Аладдин» (2019)
- Самой кассовой лентой режиссера стала киноадаптация мультфильма «Аладдин» 1992 года, основанного на истории из цикла «Тысяча и одна ночь». Лента заработала $1,05 млрд. Рейтинг Rotten Tomatoes — 57%.
- Главный герой картины от компании «Дисней» — молодой воришка, прикинувшийся принцем, чтобы жениться на прекрасной принцессе Аграбы. Однако его соперником становится могущественный визирь Джафар, готовый пойти на все ради власти. К счастью, у Аладдина появляется волшебный союзник.
Критики против зрителей
«Револьвер» (2005)
- У этой картины самый большой разрыв в оценках зрителей и критиков на Rotten Tomatoes — 45 процентных пунктов. На агрегаторе англоязычных отзывов у фильма всего 15% положительных рецензий из СМИ. Многие зрители тоже остались не в восторге от картины. Рейтинг их одобрения на сайте — 56%.
- По сюжету вышедший из тюрьмы мошенник Джейк Грин решает отомстить тем, из-за кого оказался за решеткой. Его главное оружие — уникальная «формула», которая позволяет выиграть любую игру. В фильме снимались Джейсон Стэйтем («Перевозчик») и Рэй Лиотта («Славные парни»).
В России
«Карты, деньги, два ствола» (1999)
- Первая полнометражная картина Гая Ричи остается самой популярной его работой у российской аудитории. Его оценка на «Кинопоиске» — 8,6 из 10, рейтинг Rotten Tomatoes — 75%.
- Фильм рассказывает о четверых молодых авантюристах. Они намереваются обыграть в карты шулера и бандита, известного как Гарри Топор. Однако вместо ожидаемого куша попадают в долги: друзья должны выплатить Топору £500 тыс., если не хотят лишиться как минимум пальцев.
Фото обложки: Christopher Raphael / MGM